Перевод: с греческого на все языки

со всех языков на греческий

his fellow-workers

  • 1 συνεργός

    συνεργός, όν (Pind., Thu. et al.; ins, pap; 2 Macc 8:7; Mel., P. 54, 396 [ἡ τοῦ θανάτου συνεργός, in ref. to ἁμαρτία]) pert. to working together with, helping, as subst. and always so in our lit. helper, fellow-worker (Philo; Jos., Bell. 2, 102, Ant. 7, 346; Orig., C. Cels. 5, 58, 17; Polyb. 31, 24, 10). Paul refers to those who helped him in spreading the gospel as his fellow-workers (subjective gen.) Ro 16:3, 9, 21; Phil 2:25; 4:3; 1 Th 3:2 v.l.; Phlm 1; 24. Instead of the gen. there may be an indication of the field in which the cooperation took place εἰς in (Alex. Aphr., An. Mant. p. 167, 9 Br.) συνεργοὶ εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ co-workers in the Kingdom of God Col 4:11. εἰς ὑμᾶς συνεργός fellow-worker among you 2 Cor 8:23. συνεργὸς τοῦ θεοῦ ἐν τῷ εὐαγγελίῳ God’s helper in the gospel 1 Th 3:2. συνεργοί ἐσμεν τῆς χαρᾶς ὑμῶν we are working with you to bring you joy 2 Cor 1:24 (on the gen. cp. X., Cyr. 2, 4, 10; 3, 3, 10 συνεργοὺς τοῦ κοινοῦ ἀγαθοῦ). W. the dat. of that which is assisted (Eur., Thu. et al.) ἵνα συνεργοὶ γινώμεθα τῇ ἀληθείᾳ that we may prove to be helpers of the truth 3J 8 (ς. γίνεσθαί τινι as UPZ 146, 3 [II B.C.]). In θεοῦ ἐσμεν συνεργοί 1 Cor 3:9 the συν-refers either to communion w. God we are fellow-workers with God or to the community of teachers at Corinth we are fellow-laborers in the service of God (so VFurnish, JBL 80, ’61, 364–70).—New Docs 3, 154; DELG s.v. ἔργον. M-M. EDNT. TW.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > συνεργός

См. также в других словарях:

  • fellow — 01. He quit his job because he wasn t able to get along with his [fellow] workers. 02. Jeremy isn t home. He went to the bar with a few [fellows] from work. 03. His [fellow] workers at the office gave him a beautiful sweater for his 50th birthday …   Grammatical examples in English

  • fellow */*/ — I UK [ˈfeləʊ] / US [ˈfeloʊ] noun [countable] Word forms fellow : singular fellow plural fellows 1) a) old fashioned a man a nice young fellow b) used for talking to a man in a friendly way My dear fellow, how are you? 2) a member of a… …   English dictionary

  • fellow — fel|low1 [ felou ] adjective only before noun ** used for talking about people who are similar to you or in the same situation as you: fellow students/pupils/workers etc.: Discuss your experiences with a fellow student. fellow… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • fellow — 1 noun (C) 1 old fashioned a man: Paul s an easy going sort of fellow. 2 old fashioned a friendly way of addressing a man: Hello my dear fellow! 3 old fashioned your/his etc fellows the people who you work with, go to school with etc: He s much… …   Longman dictionary of contemporary English

  • fellow — fel|low1 [ˈfeləu US lou] n [: Old English; Origin: feolaga partner ] 1.) old fashioned a man ▪ Paul s an easy going sort of fellow. 2.) sb s fellows BrE old fashioned people that you work with, study with, or who are in the same situation as you… …   Dictionary of contemporary English

  • fellow — [ˈfeləʊ] noun [C] I 1) old fashioned a man 2) a member of a professional society or educational institution II adj fellow [ˈfeləʊ] used for talking about people who are similar to you or are in the same situation as you his fellow… …   Dictionary for writing and speaking English

  • Auto race workers — are essential to more enjoyable, more efficient, and safer auto racing. Without their dedication and skills, racing would not be possible. This is an important point: a person does not need to be a driver to become involved in racing. Ask around; …   Wikipedia

  • How Hermes Requisitioned His Groove Back — Infobox Futurama episode episode name = How Hermes Requisitioned His Groove Back episode no = 24 prod code = 2ACV11 airdate = April 2, 2000 country = USA writer = Bill Odenkirk director = Mark Ervin opening subtitle = As Foretold by Nostradamus… …   Wikipedia

  • fellow–servant rule — fel·low–ser·vant rule n: a common law rule or doctrine in tort law: an employer is not liable for injuries inflicted on one employee by the fault of another employee during the course of his or her employment ◇ This rule is no longer used in most …   Law dictionary

  • fellow —    The original sense of this word was business partner, but by the fourteenth century it also had the meaning of companion in a more general sense. It became the usual way of addressing a male servant, and at first would have been thought to be… …   A dictionary of epithets and terms of address

  • Workers' Struggle — Infobox French Political Party party name = Lutte ouvrière party party wikicolourid = LCR leader = Robert Barcia, Arlette Laguiller spokesperson foundation = 1939 (groupe Barta) 1956 (LO) ideology = Trotskyism, Internationalism, Communism… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»